1 00:02:45,260 --> 00:02:50,955 Si estás solo para siempre, vive sólo para tus sentidos. 2 00:02:51,777 --> 00:02:54,687 Comida. Sexo. 3 00:02:56,214 --> 00:02:58,600 Me había vuelto muy exigente. 4 00:02:58,715 --> 00:03:03,044 Era difícil comer venir, incluso en la ciudad. 5 00:03:03,159 --> 00:03:07,036 Debido a mis hábitos alimenticios Perdí a mi amante. 6 00:03:07,151 --> 00:03:10,796 Y sin él no hay sexo. 7 00:03:12,926 --> 00:03:17,539 Ya tuve seis noches No encontré nada para comer. 8 00:03:26,177 --> 00:03:28,860 Pero luego hubo buenas noticias. 9 00:03:47,939 --> 00:03:51,168 Estaba triste y tenia hambre 10 00:03:51,536 --> 00:03:54,213 Me gusto Lo mejor es que te mimen. 11 00:03:54,459 --> 00:03:59,554 Y pensé: Pruébalo Comiendo italiano. 12 00:04:19,994 --> 00:04:24,718 El coche está en buenas condiciones aquí. Sólo deja las llaves dentro. 13 00:04:28,454 --> 00:04:30,919 ¿Cómo estás, Lenny? 14 00:04:45,852 --> 00:04:51,199 ¿Dónde te quedaste tanto tiempo? - Todavía tenía que limpiarme. 15 00:04:55,272 --> 00:04:57,800 Quiere que te unas. 16 00:05:05,471 --> 00:05:08,185 ¿De qué se trata? 17 00:05:13,931 --> 00:05:15,741 NÓTESE BIEN. 18 00:05:26,810 --> 00:05:28,887 Me encanta eso. 19 00:05:34,159 --> 00:05:38,684 La tienda tiene micrófonos, entonces vamos a bajar. 20 00:05:59,428 --> 00:06:01,144 Vamos. 21 00:06:15,987 --> 00:06:19,872 Estamos en tan profundo que estamos en Terminó en China. 22 00:06:45,325 --> 00:06:47,695 ¿Cómo estás, Sal? 23 00:06:49,485 --> 00:06:53,949 Me sentí honrado y sorprendido por tu llamada telefónica... 24 00:06:54,064 --> 00:06:55,936 Siéntate. 25 00:07:07,244 --> 00:07:11,415 ¿Qué pasa, Sal? 26 00:07:30,082 --> 00:07:31,900 ¿Qué es esto? 27 00:07:33,602 --> 00:07:36,191 Una tostadora. 28 00:07:37,689 --> 00:07:40,366 Un horno de pan. 29 00:07:43,921 --> 00:07:46,426 Una hermosa. 30 00:07:46,801 --> 00:07:52,147 Muchos botones. Si te gusta esto Presiónelo, se abre. 31 00:07:52,884 --> 00:07:56,906 Puedes hacer cualquier cosa en él. Pizzas, pasteles. 32 00:07:57,021 --> 00:08:01,637 Lo metes, sale, y la corteza queda crujiente. 33 00:08:04,520 --> 00:08:07,197 con microondas no tienes eso. 34 00:08:08,621 --> 00:08:12,218 ¿Alguna vez has hecho calzoni? en el microondas? 35 00:08:12,460 --> 00:08:15,688 Sale como una polla flácida. 36 00:08:26,960 --> 00:08:29,238 Coreano. 37 00:08:32,086 --> 00:08:35,554 Poseen una gran parte del mercado de la electrónica. 38 00:08:36,798 --> 00:08:39,060 ¿Sabes cómo es posible? 39 00:08:40,456 --> 00:08:43,530 Porque roban. 40 00:08:44,398 --> 00:08:48,098 Cualquier idea que no esté protegida. 41 00:08:48,896 --> 00:08:53,132 ¿Crees que un coreano inventó este horno? 42 00:08:53,757 --> 00:08:58,196 Pero aquí están. Los sacan del suelo. 43 00:08:59,837 --> 00:09:04,081 ¿De dónde viene? - ¿Qué estás diciendo? 44 00:09:07,112 --> 00:09:10,919 ¿Ese horno? Realmente no tengo idea. 45 00:09:12,156 --> 00:09:15,027 Trabajaste para Leguto. 46 00:09:16,156 --> 00:09:20,682 Cuando Leguto renunció, Me convertí en tu jefe. 47 00:09:22,295 --> 00:09:27,027 Entonces tienes una idea. tal vez porque acababa de llegar al poder. 48 00:09:27,155 --> 00:09:31,790 Quizás no lo veo todo. - Yo nunca... 49 00:09:31,905 --> 00:09:34,446 ¿De dónde viene? 50 00:09:37,963 --> 00:09:42,950 ¿Qué debería decir? ¿Viene de un almacén? 51 00:09:43,149 --> 00:09:48,859 Viene del camión que tú robaste. ¿Dónde está mi parte? 52 00:09:49,616 --> 00:09:55,781 Tuve que hacer un inventario para que pueda obtener una visión general. 53 00:09:58,233 --> 00:10:04,016 Esta fue una reconciliación, ¿verdad? - Entonces alguien no es besado. 54 00:10:07,232 --> 00:10:10,840 tengo un mensaje para ti tus compañeros en el almacén. 55 00:10:12,372 --> 00:10:16,305 El mensaje es: No me engañes. 56 00:10:19,000 --> 00:10:22,962 Nos están mirando. Quizás se dio cuenta. 57 00:10:23,077 --> 00:10:27,206 ¿Quieres explicarme algo? - Tenemos que descargarlo discretamente. 58 00:10:27,321 --> 00:10:31,760 Bien. ¿Lo quieres discretamente? Entonces simplemente le disparas. 59 00:10:34,889 --> 00:10:36,752 Vamos. 60 00:10:37,530 --> 00:10:43,219 Es un malentendido, Sal. Haré todo por ti. 61 00:10:45,310 --> 00:10:51,182 No puedes hacerme esto. - No seas tan asqueroso. 62 00:10:52,010 --> 00:10:56,736 Por favor no lo hagas. No lo entiendes. 63 00:10:58,969 --> 00:11:01,344 Muere, maldita sea. 64 00:11:04,549 --> 00:11:09,283 Si te vuelvo a decir que tú... Si tienes que disparar, entonces dispara. 65 00:11:10,413 --> 00:11:14,673 Cálmate. Joe es uno de nosotros. 66 00:11:19,508 --> 00:11:22,983 Esto me está poniendo de los nervios. 67 00:11:34,767 --> 00:11:37,199 Él hace lo que tiene que hacer. 68 00:11:37,347 --> 00:11:41,623 Él lo disfruta. Enfermizo. - No puedes decir eso. 69 00:11:42,000 --> 00:11:45,561 Es la guerra. tenemos que proteger nuestra propiedad. 70 00:11:45,726 --> 00:11:49,065 Aquí. Está limpio. 71 00:11:50,046 --> 00:11:53,310 Soy un ladrón, no un tirador. 72 00:11:53,425 --> 00:11:56,889 Si no disparas te dispararán. 73 00:11:57,165 --> 00:12:00,644 No te quedes quieto y mires. Tienes que participar. 74 00:12:00,759 --> 00:12:04,840 Cuando Sal dice que eres alguien tienes que hacerlo, tienes que hacer eso. 75 00:12:08,304 --> 00:12:10,563 Policías sucios. 76 00:12:15,544 --> 00:12:19,688 Vete a la mierda. no estamos aquí para entretenerte. 77 00:12:21,368 --> 00:12:25,654 No somos MTV. Vete a la mierda. 78 00:12:27,824 --> 00:12:30,360 ¿Qué le pasa? 79 00:12:31,323 --> 00:12:35,018 No haces algo así. - ¿Qué se suponía que debía hacer? 80 00:12:35,133 --> 00:12:38,328 No haces algo así. - Basta. 81 00:12:38,443 --> 00:12:43,553 Tómalo con calma. Vete a casa y cálmate. 82 00:12:46,462 --> 00:12:48,800 Lo siento, Tony. 83 00:12:52,074 --> 00:12:56,861 Lo lamento. ¿Te ayudo? 84 00:12:57,002 --> 00:13:00,553 Dale tu bolso, sólo pon tu mano aquí. 85 00:13:04,197 --> 00:13:08,879 Lo lamento. No te había visto en absoluto. 86 00:13:09,645 --> 00:13:12,687 Parecía prometedor. 87 00:13:18,320 --> 00:13:24,225 ¿Puedo llevarte? ¿O ofrecer un café? 88 00:13:24,340 --> 00:13:29,202 Eso te calienta. - Se sentía prometedor. 89 00:13:30,345 --> 00:13:36,936 Pero sus ojos estaban tristes. Muy triste. 90 00:13:38,059 --> 00:13:42,943 Mi primera regla: Nunca juegues con tu comida 91 00:13:45,999 --> 00:13:48,173 ¿En serio? 92 00:14:04,038 --> 00:14:08,409 Manténgase alejado de ese coche. Mantente alejado de eso. 93 00:14:08,524 --> 00:14:12,059 Este tipo era perfecto. 94 00:14:12,377 --> 00:14:16,301 Lo siento. No me hagas daño. 95 00:14:16,549 --> 00:14:21,990 Sólo estaba asustado. Casi me golpean. 96 00:14:29,236 --> 00:14:32,421 Gracias a Dios tienes buenos reflejos. 97 00:14:32,536 --> 00:14:38,678 Eres muy flexible para alguien tan grande. 98 00:14:40,236 --> 00:14:44,919 Nos estamos empapando. ¿Te llevo a alguna parte? 99 00:14:58,274 --> 00:15:02,324 Eres muy amable de tu parte, Tony. 100 00:15:02,603 --> 00:15:07,677 Después de todo, hay que desviarse para llegar allí. - Cruza ese estúpido río. 101 00:15:11,233 --> 00:15:16,117 ¿Todo Sinatra? - No toques a Sinatra. 102 00:15:29,232 --> 00:15:32,760 conozco un parque con una linda vista. 103 00:15:33,352 --> 00:15:36,340 ¿Quieres ver algo hermoso? 104 00:16:19,665 --> 00:16:21,814 Muy lindo. 105 00:16:26,489 --> 00:16:28,546 Di eso. 106 00:16:28,808 --> 00:16:31,495 Sé que estás emocionado. 107 00:16:47,567 --> 00:16:49,862 Tú tampoco eres tímido. 108 00:17:01,006 --> 00:17:07,441 Nos sentamos atrás. Tengo un poco más de espacio allí. 109 00:17:14,303 --> 00:17:16,436 ¿Eres un bicho raro o algo así? 110 00:18:10,742 --> 00:18:14,870 Mi segunda regla: Limpia tu plato cuidadosamente. 111 00:18:14,985 --> 00:18:21,083 Eliminar las marcas de los dientes y apagar el sistema nervioso. 112 00:18:54,599 --> 00:18:56,876 No te avergüences. 113 00:18:57,996 --> 00:19:01,039 Esto no beneficia a todos. 114 00:19:01,154 --> 00:19:05,671 ¿Disparado con una pistola? - Perdió mucha sangre. 115 00:19:06,862 --> 00:19:12,128 También le quitan la cabeza. - La sangre literalmente se ha ido. 116 00:19:12,273 --> 00:19:16,717 Hay algunas salpicaduras de sangre. pero no lo que esperarías. 117 00:19:18,402 --> 00:19:22,201 Tenía sangre en los tobillos. tener que sentarse. 118 00:19:23,042 --> 00:19:26,043 Le faltan unos litros. 119 00:19:33,237 --> 00:19:36,718 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 120 00:19:37,388 --> 00:19:40,607 Vi a Tony anoche visto todavía. 121 00:19:40,722 --> 00:19:45,163 Es posible que la policía haya sido sobornada por la mafia. La prensa está ahí. 122 00:19:45,278 --> 00:19:49,116 Era amigo mío. - ¿Un amigo? 123 00:19:49,231 --> 00:19:52,978 Él me defendió. De lo contrario, habría estado en problemas. 124 00:19:53,093 --> 00:19:57,210 Eso no te conviene. Te sacaré de este caso. 125 00:19:57,392 --> 00:20:02,324 Te dejaré estar protegido. - Estás bromeando. 126 00:20:02,895 --> 00:20:05,543 Eres demasiado alto estado encubierto. 127 00:20:07,035 --> 00:20:08,963 Sinclair, escucha. 128 00:20:09,078 --> 00:20:12,256 Esta vez estoy escuchando A ti no, Gennaro. 129 00:20:12,371 --> 00:20:15,880 Eres un peligro para esta investigación y para usted mismo. 130 00:20:15,995 --> 00:20:18,440 Tengo todo bajo control. 131 00:20:18,570 --> 00:20:22,466 Tú vienes aquí. Destrozaste una furgoneta. 132 00:20:22,645 --> 00:20:25,282 Esa bolsa estaba demasiado cerca. 133 00:20:31,953 --> 00:20:35,519 No puedes manejar este caso conmigo. disminuyendo, no ahora. 134 00:20:35,634 --> 00:20:39,510 Macelli me va a dar una tarea. Lo recojo allí. 135 00:20:39,693 --> 00:20:44,845 He estado saliendo con su pandilla durante tres años. Como, bebo y robo con ellos. 136 00:20:44,960 --> 00:20:51,104 Te sientas detrás de tu escritorio y vienes ¿Solo di que se acabó? 137 00:20:51,219 --> 00:20:54,664 puse todo en ello lo que tenia. 138 00:20:54,846 --> 00:20:59,693 Con tu declaración y tus cintas. Llevaremos a Macelli. 139 00:21:16,812 --> 00:21:21,350 Comí por primera vez apareció en la portada 140 00:21:36,009 --> 00:21:41,390 Sabía que no era bueno. - El problema ahora es... 141 00:21:41,505 --> 00:21:45,814 Para encontrar a Gennaro y hacerlo frío. 142 00:21:45,929 --> 00:21:48,523 No le digas eso a tu abogado. 143 00:21:48,638 --> 00:21:52,806 Sinclair hará que te arresten y bloquear tus cuentas. 144 00:21:52,921 --> 00:21:58,688 ¿Tienes miedo de no recibir tu dinero? - Quiero decir: tomar medidas. 145 00:22:01,811 --> 00:22:06,786 Asegúrate de arreglar algo. Bolsa. 146 00:22:07,764 --> 00:22:10,854 ¿Quién es? - Está perdida. 147 00:22:10,969 --> 00:22:13,632 te llevaré a casa primero y luego ella. 148 00:22:13,747 --> 00:22:19,145 mi vida esta en juego y tu solo piensas en follar? 149 00:22:19,947 --> 00:22:23,957 Jacko, ¿no es esa la bolsa? del periódico? 150 00:22:26,167 --> 00:22:29,481 Sí. - Déle una paliza. 151 00:22:43,257 --> 00:22:47,312 Pareces un proxeneta y habla como un prisionero. 152 00:22:47,427 --> 00:22:50,770 ¿Disculpe? - Ella no es de aquí. 153 00:22:50,885 --> 00:22:54,776 Ella definitivamente es de Marte. cuando ella me habla así. 154 00:22:54,984 --> 00:22:59,539 Nadie me llama proxeneta o presidiario. 155 00:22:59,964 --> 00:23:04,725 Lo he sido desde los dieciséis Se llama Sallie el tiburón. 156 00:23:05,119 --> 00:23:08,781 y yo devoro niñas como tú. 157 00:23:13,263 --> 00:23:18,894 Eres súper estúpido, pero tienes coraje. ¿Te gustaría acompañarnos? 158 00:23:19,167 --> 00:23:23,740 Debería haberme ido, pero me molestó. 159 00:23:30,882 --> 00:23:33,919 Eres increíble, Carmín. 160 00:23:56,180 --> 00:23:58,801 Mis disculpas. 161 00:23:58,985 --> 00:24:03,060 Mi mundo se está derrumbando. Me pone de mal humor. 162 00:24:07,800 --> 00:24:10,119 Sólo llámame Sal. 163 00:24:12,519 --> 00:24:15,786 ¿Cómo debería llamarte? - María. 164 00:24:20,699 --> 00:24:24,473 ¿Te lo compensamos? con la cena? 165 00:24:24,779 --> 00:24:27,623 La cena me parece deliciosa. 166 00:24:28,138 --> 00:24:31,614 Pero por lo que parece no estamos solos. 167 00:24:31,739 --> 00:24:36,046 Dime algo. mis hombres, el FBI, periodistas, 168 00:24:36,161 --> 00:24:39,472 probablemente todavía algunos asesinos. 169 00:24:39,598 --> 00:24:43,997 Lenny, quítatelos de encima. - Lo haremos, Sal. 170 00:25:38,779 --> 00:25:42,270 Manténgase en guardia. Necesito una hora. 171 00:25:42,414 --> 00:25:46,436 ¿Dónde está esa bolsa? ¿Vienes? 172 00:26:33,572 --> 00:26:37,649 ¿Bien? - Totalmente tu estilo. 173 00:26:38,170 --> 00:26:43,620 no me gustan esos bares pero si. 174 00:26:44,110 --> 00:26:47,685 La ciudad es una jungla. 175 00:26:57,289 --> 00:27:01,699 iba a comer esto con un colega mío. 176 00:27:01,990 --> 00:27:04,672 Debe estar enojado. 177 00:27:06,419 --> 00:27:10,687 Prepárate para un refrigerio celestial. 178 00:27:17,053 --> 00:27:21,516 Para mí no, gracias. - Come de todos modos. 179 00:27:21,768 --> 00:27:26,555 Eres una pieza, pero como sea la carne extra no hace daño. 180 00:27:27,427 --> 00:27:32,429 mejillones al ajillo de Munafo. Vamos. 181 00:27:33,227 --> 00:27:38,327 No como pescado. - ¿Eres vegetariano? 182 00:27:41,546 --> 00:27:45,862 Los mejillones son verduras, ¿verdad? ¿Más o menos? 183 00:27:50,006 --> 00:27:52,322 tengo que... 184 00:27:53,846 --> 00:27:56,300 El baño está ahí. 185 00:28:08,812 --> 00:28:11,402 Esto fue un error. 186 00:28:24,884 --> 00:28:28,460 Cariño, ¿hay algo que pueda hacer? 187 00:28:30,983 --> 00:28:34,619 Vamos, relájate un poco. 188 00:28:35,923 --> 00:28:38,140 ¿Quieres tumbarte un rato? 189 00:28:39,003 --> 00:28:44,226 No soporto el ajo. - Entonces no eres italiano. 190 00:28:45,462 --> 00:28:49,387 Esa luz. Tengo ojos sensibles. 191 00:28:50,922 --> 00:28:54,262 ¿Todo en ti es tan sensible? 192 00:28:56,425 --> 00:29:00,772 No seas la Santísima Virgen. Lo veo en tus ojos. 193 00:29:00,891 --> 00:29:04,309 Ya has estado haciendo muchas cosas. 194 00:29:05,141 --> 00:29:09,697 Vamos, perra. Déjate llevar. 195 00:29:21,900 --> 00:29:24,229 Adelante. 196 00:30:57,414 --> 00:31:01,534 Crees que estoy loco. Mitad matón, mitad policía. 197 00:31:02,097 --> 00:31:06,192 Mi esposa también pensó que estaba loco. - Ella te dejó, ¿eh? 198 00:31:06,354 --> 00:31:09,158 Tú también lo harías. 199 00:31:38,152 --> 00:31:40,089 Pizza. 200 00:31:54,546 --> 00:31:58,751 En posición de firmes. Nombre: Dan Quayle 201 00:32:09,138 --> 00:32:12,944 Cuando todo se haya calmado, puedes empezar de nuevo. 202 00:32:13,528 --> 00:32:16,363 Esos tipos me durarán para siempre. persecución. 203 00:32:22,389 --> 00:32:26,186 ¿Quién está muerto? -Macelli. 204 00:32:26,977 --> 00:32:30,063 Fue asesinado en el lado norte. 205 00:32:32,075 --> 00:32:37,367 Lo hiciste tan negro que su propio pueblo lo mató. 206 00:32:38,579 --> 00:32:44,199 Esto no es posible. - Todavía tienes muchas pruebas. 207 00:32:46,647 --> 00:32:48,510 Maldición. 208 00:33:16,245 --> 00:33:20,030 Te tengo, hijo de puta. 209 00:33:25,005 --> 00:33:28,304 ¿Dónde está la sangre? - ¿Disculpe? 210 00:33:28,865 --> 00:33:33,385 La arteria carótida ha sido cortada. Eso incluye más sangre. 211 00:33:34,444 --> 00:33:36,346 ¿Bien? 212 00:33:36,461 --> 00:33:40,515 Cuanto menos digo, más segura será mi jubilación. 213 00:33:41,804 --> 00:33:44,529 ¿Tienes algo debajo? encontró sus uñas? 214 00:33:44,964 --> 00:33:49,575 ¿Pelo, trozos de piel? ¿Rastros de maquillaje? 215 00:33:50,896 --> 00:33:53,282 El perpetrador era una mujer. 216 00:33:59,623 --> 00:34:02,833 Su temperatura debería disminuir. 217 00:34:03,254 --> 00:34:05,155 Está subiendo. 218 00:34:05,382 --> 00:34:09,968 Pobre Sally. No era un mal tipo. 219 00:34:10,362 --> 00:34:13,952 ¿Quién era ella, Lenny? - ¿Quién era ella? 220 00:34:17,391 --> 00:34:21,592 Estás muriendo. Mencionamos todavía eres un amigo. 221 00:34:24,843 --> 00:34:30,503 Todavía hay mucha escoria que defender. -Son santos comparados contigo. 222 00:34:30,921 --> 00:34:33,586 Déjame ir. 223 00:35:11,698 --> 00:35:13,596 Mierda. 224 00:39:03,984 --> 00:39:06,176 Ese es mi perro. 225 00:39:10,223 --> 00:39:12,052 Gracias. 226 00:41:44,914 --> 00:41:49,554 Estás bajo arresto. - Aléjate o te mato. 227 00:41:58,071 --> 00:42:01,258 Pensé que Finalmente lo descubrí. 228 00:42:17,692 --> 00:42:20,795 ¿Ese es el gran jefe? ¿en persona? 229 00:42:20,980 --> 00:42:25,926 Ya no es tan grande. Mucho aire, como los demás. 230 00:42:26,118 --> 00:42:29,397 Sólo llévatelo. - Adiós. 231 00:42:50,490 --> 00:42:54,057 Salud. - No lo estaba. 232 00:42:55,529 --> 00:42:59,815 Ese era él. - Eso es sólo aire. 233 00:43:03,249 --> 00:43:07,234 Los pedos vuelan hacia ti A veces por aquí. 234 00:43:07,349 --> 00:43:09,901 Te veré de nuevo. 235 00:43:33,767 --> 00:43:38,943 ¿Qué clase de hospital es este? - Esto no es un hospital. 236 00:44:13,344 --> 00:44:17,308 Detenlo. - Adelante. 237 00:44:21,604 --> 00:44:25,929 Quiero una línea exterior. Necesito hablar con mi abogado. 238 00:44:38,203 --> 00:44:40,497 Damas y caballeros. 239 00:44:41,543 --> 00:44:47,353 Una autopsia lleva tiempo. Tan pronto como sepamos algo, lo oirás. 240 00:44:50,457 --> 00:44:52,449 Macelli? 241 00:45:07,901 --> 00:45:10,145 Él todavía está vivo. 242 00:46:20,837 --> 00:46:23,287 Ese es mi auto. 243 00:46:40,095 --> 00:46:42,817 Apresúrate. - ¿Por qué? 244 00:46:42,975 --> 00:46:45,982 El auto de Macelli queda destruido Montado en Shadyside. 245 00:46:46,097 --> 00:46:49,876 ¿Qué hacía ese coche fúnebre allí? - Macelli condujo él mismo. 246 00:47:28,913 --> 00:47:30,685 Detener. 247 00:47:33,057 --> 00:47:34,785 dije... 248 00:47:36,792 --> 00:47:39,147 Detén ese auto. 249 00:47:48,477 --> 00:47:52,097 ¿Cómo diablos vengo? en Shadyside? 250 00:48:40,648 --> 00:48:43,221 Apaga esa luz. 251 00:48:45,655 --> 00:48:49,751 No hay ninguna maldita cosa lo que me apetece. 252 00:48:49,993 --> 00:48:54,948 Me estoy muriendo aquí. - Sallie, siéntate un momento. 253 00:48:55,127 --> 00:49:01,631 No me siento ni me acuesto. El otro día me declararon muerto. 254 00:49:01,746 --> 00:49:05,539 Sacaron un termómetro en mi riñón. 255 00:49:05,846 --> 00:49:11,697 Está curado. - Está bien. Te traeré tu bebida. 256 00:49:13,086 --> 00:49:15,863 ¿Qué huelo? - Lo siento. 257 00:49:15,978 --> 00:49:18,459 Hueles bien. 258 00:49:18,605 --> 00:49:23,086 Tenemos que hablar. Todo el mundo piensa que estás muerto. 259 00:49:24,301 --> 00:49:27,303 Es una conspiración. 260 00:49:27,545 --> 00:49:31,492 Alguien quiere matarme. Los Gambino, el FBI. 261 00:49:31,607 --> 00:49:36,538 Quería ir a la morgue Me vieron por la mitad. 262 00:49:36,977 --> 00:49:41,212 Convocar una rueda de prensa y demandar a esos bastardos. 263 00:49:50,634 --> 00:49:52,371 ¿Salida? 264 00:50:09,131 --> 00:50:14,636 Te calenté esto. - ¿Qué pasó? 265 00:50:17,094 --> 00:50:20,528 Esa perra loca me mordió. 266 00:50:21,055 --> 00:50:23,878 Debe venir un médico. 267 00:50:24,641 --> 00:50:29,446 Me siento bien. Sólo tengo hambre. 268 00:50:30,826 --> 00:50:33,583 Llamaré a los chicos. 269 00:50:47,542 --> 00:50:52,607 Estás en una profunda miseria. Muy profundo. 270 00:50:53,379 --> 00:50:58,177 Te conozco Tony y Macelli masacrado. 271 00:51:05,234 --> 00:51:09,406 ¿Podrías conducir, por favor? 272 00:51:30,777 --> 00:51:34,291 ¿Para quién trabajas? - Para mí. 273 00:51:34,406 --> 00:51:38,505 ¿Estás haciendo esto por diversión? ¿Como deporte? 274 00:51:40,201 --> 00:51:42,393 ¿Por la sangre? 275 00:51:44,156 --> 00:51:48,338 ¿Dónde está tu radio policial? - Este no es mi coche de policía. 276 00:51:48,453 --> 00:51:52,829 No deberías haber saltado sobre eso. - Lo lamento. 277 00:51:53,976 --> 00:51:58,939 Macelli no está muerto, ¿verdad? ¿Por qué lo estás persiguiendo? 278 00:52:00,115 --> 00:52:02,223 ¿Quieres matarlo? 279 00:52:03,295 --> 00:52:06,491 ¿Por qué no lo hiciste de inmediato? 280 00:52:06,675 --> 00:52:11,097 Me equivoqué. ¿Nunca has tenido eso? 281 00:52:11,539 --> 00:52:13,905 ¿Qué clase de cosa eres? 282 00:52:38,353 --> 00:52:41,104 Averiguaré dónde está Macelli. 283 00:52:45,940 --> 00:52:48,538 ¿Está Macelli aquí? - ¿Esposado? 284 00:52:48,653 --> 00:52:53,904 Ella, no yo. Pero ten cuidado. Ella es rápida y fuerte. 285 00:52:54,019 --> 00:52:56,429 Se puso en contacto con Macelli. 286 00:53:03,459 --> 00:53:08,495 Ella es un animal. ella tiene Bebí la sangre de Macelli. 287 00:53:08,611 --> 00:53:13,454 Ella decapitó a Tony por... para asegurarse de que siguiera muerto. 288 00:53:17,150 --> 00:53:20,520 Sé cómo suena esto. 289 00:53:21,505 --> 00:53:23,332 Con cuidado. 290 00:53:28,050 --> 00:53:31,414 ¿Dónde la recogiste? - En la iglesia. 291 00:53:31,529 --> 00:53:34,780 Ella puede escalar bien. - Basta. 292 00:53:34,895 --> 00:53:39,785 Estás tan obsesionado con Macelli, Estás buscando un asesino especial. 293 00:53:39,900 --> 00:53:43,083 Una súper perra bebedora de sangre. 294 00:53:43,198 --> 00:53:48,545 Sé que es una locura. ¿Cómo podía Macelli conducir un coche? 295 00:53:48,660 --> 00:53:54,819 ese forense es un idiota y Macelli está más muerto que un clavo. 296 00:53:55,668 --> 00:53:57,905 ¿Qué pasó con tu auto? 297 00:53:58,843 --> 00:54:02,027 Ella saltó sobre él. 298 00:54:03,917 --> 00:54:06,194 Ponlo en el auto. 299 00:54:14,087 --> 00:54:19,151 Ya está comiendo de su garra. - Siéntate o te esposarán. 300 00:54:22,107 --> 00:54:24,093 Lo digo en serio. 301 00:54:29,666 --> 00:54:34,954 ¿Me está llamando asesino? Conducía como loco. 302 00:54:35,069 --> 00:54:37,644 Mira su auto. 303 00:54:44,747 --> 00:54:51,206 Unidad 53 aquí. lo quiero dirección de Emmanuel Bergman. 304 00:54:51,499 --> 00:54:54,812 Un abogado. - ¿Es policía? 305 00:54:54,927 --> 00:54:59,035 Sufre bastante estrés. 306 00:55:09,783 --> 00:55:14,568 ¿Puedo empolvarme la nariz? - Naturalmente. 307 00:55:15,783 --> 00:55:18,613 Soy Drácula. 308 00:55:20,644 --> 00:55:23,137 Encantado de verte. 309 00:55:24,024 --> 00:55:28,394 No tengo idea de lo que le pasó al conductor. y mi equipaje pasó. 310 00:55:28,977 --> 00:55:33,297 Pensé que estaba en era el lugar equivocado 311 00:55:33,455 --> 00:55:36,187 Te doy la bienvenida. 312 00:55:44,216 --> 00:55:50,294 Los niños de la noche. Hacen una música hermosa. 313 00:55:52,816 --> 00:55:58,032 Juro que estaba muerto. No está mejorando. 314 00:56:13,019 --> 00:56:16,595 Genaro. - ¿Qué pasa con eso? 315 00:56:17,294 --> 00:56:20,471 Él está aquí. - ¿Qué quieres decir? 316 00:56:20,695 --> 00:56:24,682 lo mantienen escondido en un búnker subterráneo. 317 00:56:30,916 --> 00:56:33,350 Espera, Sal. 318 00:56:36,458 --> 00:56:39,131 Los chicos irán a echar un vistazo. 319 00:56:40,433 --> 00:56:42,676 Bondad. 320 00:56:47,357 --> 00:56:49,535 ¿Todo bien? 321 00:56:52,743 --> 00:56:55,110 Gennaro lo tiene todo cubierto. 322 00:56:58,657 --> 00:57:00,660 Maldición. 323 00:57:12,596 --> 00:57:14,968 No puedo soportar esto. 324 00:57:28,376 --> 00:57:32,212 No lo mates aquí. Chicos, ayuda. 325 00:57:33,254 --> 00:57:38,602 ¿Estás loco? tu matas No hay policía en mi jardín, ¿verdad? 326 00:57:50,873 --> 00:57:55,118 Perdóname. Tienes que recuperarte. 327 00:57:55,373 --> 00:57:58,586 Entra. 328 00:58:01,993 --> 00:58:04,741 Ese bolso es increíble. 329 00:58:05,495 --> 00:58:07,769 Que se atreva a venir aquí. 330 00:58:14,252 --> 00:58:18,321 Está esposado. ¿Debemos? 331 00:58:27,431 --> 00:58:32,918 ¿Ver? Estás mucho mejor en el interior. 332 00:58:34,490 --> 00:58:36,495 Sin sangre. 333 00:58:36,610 --> 00:58:40,732 Como la policía con una orden judicial. viene y pregunta por ti, 334 00:58:40,847 --> 00:58:44,655 Yo digo: coge una tabla Ouija. Porque está muerto. 335 00:58:44,770 --> 00:58:49,416 La constitución es muy clara. sobre búsqueda irrazonable. 336 00:58:49,531 --> 00:58:53,054 Y esto no es descabellado, esto es una locura. 337 00:58:53,169 --> 00:58:56,738 No te pueden declarar muerto y luego venir a buscarte. 338 00:58:56,853 --> 00:59:02,049 Me diste una gran bofetada. Pero no hay sangre. 339 00:59:05,109 --> 00:59:07,829 Eres uno de ellos, Manny. 340 00:59:10,727 --> 00:59:15,474 Manny, te necesito. 341 00:59:16,088 --> 00:59:20,530 Vamos. - Siempre haces todo por mí. 342 00:59:22,168 --> 00:59:24,852 Para mí, Manny. 343 00:59:25,194 --> 00:59:28,253 Todo volverá a estar bien. 344 00:59:28,587 --> 00:59:30,870 Haz esto. 345 00:59:52,561 --> 00:59:55,267 Ese hijo de puta pesa mucho. 346 01:00:16,164 --> 01:00:18,127 ¿Manny? 347 01:00:40,763 --> 01:00:42,744 ¿Manny? 348 01:01:03,420 --> 01:01:05,778 Sin luz. 349 01:01:06,241 --> 01:01:08,598 Lo mataste. 350 01:01:12,420 --> 01:01:14,616 Está descansando. 351 01:01:16,900 --> 01:01:22,492 Está muerto. - Eso es lo que dijeron de mí también. 352 01:01:23,092 --> 01:01:25,129 ¿Y estoy muerto? 353 01:01:30,200 --> 01:01:36,490 Necesito algo. Puedes hacer algo por mí. 354 01:01:51,796 --> 01:01:54,906 Que camiseta tan asquerosa. 355 01:02:15,250 --> 01:02:19,435 Ayúdame. Él mató a Manny. 356 01:02:21,188 --> 01:02:23,096 Mirar. 357 01:02:30,677 --> 01:02:32,581 Ahí está Sal. 358 01:02:34,044 --> 01:02:36,671 Sal, date prisa. 359 01:02:37,926 --> 01:02:40,467 Ahora date prisa. 360 01:02:55,314 --> 01:03:00,589 Él mató a Manny. Se comió a mi Manny. 361 01:03:03,960 --> 01:03:06,672 Él mató a mi Manny. 362 01:03:12,638 --> 01:03:15,580 Steve, ¿has encontrado a Joe? 363 01:03:16,126 --> 01:03:18,972 Di algo. 364 01:03:54,391 --> 01:03:59,458 Voy a triturarte hasta quedar solo contigo Todavía sangrando y gritando. 365 01:04:24,989 --> 01:04:29,396 Vamos a tomar esto con calma, Joey. 366 01:04:30,591 --> 01:04:34,773 Sólo relájate quítate los zapatos. 367 01:04:35,509 --> 01:04:37,543 No. 368 01:04:46,567 --> 01:04:50,661 Mi abrigo llegará pronto para sentarse debajo. 369 01:05:51,833 --> 01:05:54,051 Lo quiero vivo. 370 01:06:08,611 --> 01:06:11,289 Espera un minuto. 371 01:06:23,341 --> 01:06:25,975 Ahora consigue algunos. 372 01:06:27,081 --> 01:06:30,470 Por favor ayúdame a subir al auto. 373 01:06:31,921 --> 01:06:35,130 Me disparó en el pie. 374 01:06:54,843 --> 01:06:59,004 Podría haberlo detenido antes de empezar a comer de nuevo. 375 01:06:59,119 --> 01:07:02,382 Ahora es aún más peligroso. 376 01:07:02,719 --> 01:07:05,961 ¿Quién se comió a Macelli? - Un tipo llamado Manny. 377 01:07:06,145 --> 01:07:08,763 Un inocente ahora está muerto. 378 01:07:08,878 --> 01:07:12,363 Era abogado, Así que no tan inocente. 379 01:07:12,478 --> 01:07:17,478 Quizás aún no esté muerto y tengo que matarlo también. 380 01:07:17,756 --> 01:07:21,180 De lo contrario estará bien ¿Como Macelli y tú? 381 01:07:21,498 --> 01:07:25,628 Macelli no es como yo. Es un asesino frío. 382 01:07:25,797 --> 01:07:27,906 Entonces ¿qué eres? 383 01:08:14,897 --> 01:08:17,420 Maldición. 384 01:08:23,274 --> 01:08:26,232 ¿Qué estás haciendo? Estábamos justo detrás de él. 385 01:08:32,982 --> 01:08:36,994 Se acabó por un tiempo. - ¿Quieres una habitación? 386 01:08:39,973 --> 01:08:42,882 ¿Sabes cómo era Macelli? Sé cómo es él ahora. 387 01:08:42,997 --> 01:08:48,010 Juntos podemos encontrarlo. - Puedo encontrarlo ahora mismo. 388 01:08:48,692 --> 01:08:52,487 Sácame de esas cadenas con esa llave ahí. 389 01:08:53,571 --> 01:08:59,048 Macelli tiene que entrar. Debemos hacer eso también. 390 01:08:59,331 --> 01:09:01,561 Pareces exhausto. 391 01:09:02,657 --> 01:09:06,685 Tú también estás pálida. - Me siento bien. 392 01:09:07,451 --> 01:09:11,800 Perdiste mucha sangre. ¿No necesitas nada? 393 01:09:13,051 --> 01:09:15,781 No eres mi tipo. 394 01:09:21,941 --> 01:09:24,130 ¿Qué obtenemos ahora? 395 01:09:28,490 --> 01:09:30,614 Ponte la ropa. 396 01:10:06,167 --> 01:10:11,985 Sr. Macelli, llega temprano. ¿Pasa algo mal? 397 01:10:27,165 --> 01:10:31,657 ¿Debería llamar a alguien? - Esto está bien. 398 01:10:33,001 --> 01:10:37,173 Sal y cierra la puerta. - Pero esta es una habitación fría. 399 01:10:37,525 --> 01:10:40,055 Y apaga las luces. 400 01:11:07,202 --> 01:11:12,606 En mi cuarto frío. Con una pierna de carne como almohada. 401 01:11:21,843 --> 01:11:24,010 ¿Aceptó reunirse? 402 01:11:40,781 --> 01:11:44,264 Nos quedamos hasta el atardecer. 403 01:11:44,401 --> 01:11:50,419 Ella jura que Gennaro está en Macelli. La limusina fue arrojada. 404 01:11:50,759 --> 01:11:55,905 Luego busca a Macelli y Gennaro. Y sólo espero que Gennaro siga vivo. 405 01:11:57,200 --> 01:12:01,849 Chicos, intenten esta vez. para no perder tu coche. 406 01:12:07,980 --> 01:12:12,351 Según el médico viene con una transfusión de sangre vuelve a ser buena. 407 01:12:16,999 --> 01:12:21,944 Sabemos que Macelli es el perpetrador y que también atacó a su esposa. 408 01:12:22,059 --> 01:12:26,287 ¿Está presentando cargos? ¿Bergman? 409 01:12:38,678 --> 01:12:41,546 Todo volverá a estar bien. 410 01:13:12,436 --> 01:13:18,511 Te tomaste tu tiempo. ¿No pudiste lavarte? 411 01:13:21,415 --> 01:13:26,315 Pensé que dormirías. - Pensaste. 412 01:13:35,854 --> 01:13:39,217 Asegúrate de que no haya ninguno entra la luz del sol. 413 01:13:41,694 --> 01:13:43,961 ¿Puedo confiar en ti? 414 01:13:44,454 --> 01:13:47,815 Eso es todo tráfico en un solo sentido. 415 01:13:48,033 --> 01:13:50,189 Puedes confiar en mí. 416 01:13:51,433 --> 01:13:53,243 Está bien. 417 01:13:55,693 --> 01:13:58,395 Tengo ojos sensibles. 418 01:14:14,692 --> 01:14:19,341 Sé que eres un buen tipo. 419 01:14:20,191 --> 01:14:23,946 Veo eso. Puedo sentir eso. 420 01:14:24,131 --> 01:14:28,998 ¿Ves y sientes esto también? Mantente alejado de mí. 421 01:14:29,471 --> 01:14:31,793 No te estoy haciendo nada. 422 01:14:35,530 --> 01:14:38,270 Acuéstate en la cama allí. 423 01:14:43,310 --> 01:14:45,547 Cobarde. 424 01:14:57,429 --> 01:14:59,357 Dormir bien. 425 01:18:51,674 --> 01:18:55,077 Tenemos que irnos. - No puedo irme. 426 01:18:55,192 --> 01:18:57,711 Macelli ahora está durmiendo. 427 01:18:57,826 --> 01:19:02,705 Sólo duerme cuando hay silencio. Pero él permanece alerta. 428 01:19:02,820 --> 01:19:07,473 Él puede despertarse así. y muévete tan rápido. 429 01:19:14,833 --> 01:19:19,486 Me necesitas, Joe. De verdad y de verdad. 430 01:19:39,291 --> 01:19:41,753 No puedo hacer esto. 431 01:20:13,369 --> 01:20:18,503 ¿Qué pasa cuando estás emocionado? - Nada inusual. 432 01:20:19,489 --> 01:20:21,849 Podrías morder. 433 01:20:24,185 --> 01:20:27,365 Estoy teniendo esto más difícil ahora Necesitamos más que sangre. 434 01:20:37,067 --> 01:20:40,757 Sólo admítelo. Confías en mí. 435 01:20:41,688 --> 01:20:44,656 Al menos parcialmente. 436 01:21:20,005 --> 01:21:25,549 Todavía estás preocupado. ¿Qué podemos hacer al respecto? 437 01:23:47,936 --> 01:23:50,763 ¿Puedo saber tu nombre ahora? 438 01:23:52,789 --> 01:23:54,681 María. 439 01:23:58,915 --> 01:24:00,737 María. 440 01:24:18,596 --> 01:24:22,497 ¿Dónde están todos? - Puerta cerrada. 441 01:24:28,613 --> 01:24:32,176 ¿Qué es tan urgente? 442 01:24:33,257 --> 01:24:37,193 ¿Qué tienes ahora? - Me dispararon en el pie. 443 01:24:37,548 --> 01:24:40,846 ¿Por qué? - ¿Qué está sucediendo? 444 01:24:40,961 --> 01:24:45,097 Tuve que llamarte. Era urgente. 445 01:24:45,212 --> 01:24:48,919 escúchalo y míralo. 446 01:24:49,034 --> 01:24:54,669 Es hora de un cambio de poder. - ¿Está Macelli ahí? 447 01:24:55,598 --> 01:24:59,620 Sólo digo: Míralo de cerca. 448 01:25:19,490 --> 01:25:21,726 Hola, chicos. 449 01:25:25,465 --> 01:25:30,717 ¿Cómo estás, jefe? - Me siento muy bien. 450 01:25:48,237 --> 01:25:51,280 puedo ser un angel tirarse pedos. 451 01:25:52,517 --> 01:25:54,816 Yo también te escuché, Lenny. 452 01:25:57,428 --> 01:25:59,519 Ven aquí. 453 01:26:00,942 --> 01:26:03,335 Vamos. 454 01:26:09,347 --> 01:26:14,883 Lenny, te amaba. Como un hermano. 455 01:26:15,947 --> 01:26:18,359 Bastardo. 456 01:26:24,846 --> 01:26:27,531 Estarse quieto. 457 01:26:36,557 --> 01:26:42,249 Mete a Lenny en el maletero. Y tráeme ropa limpia. 458 01:26:49,924 --> 01:26:54,726 Ayúdame a encontrar a Macelli. Y luego lo matamos. 459 01:26:55,002 --> 01:26:57,875 ¿Comprendido? - Vamos. 460 01:28:05,068 --> 01:28:07,007 Ábrelo. 461 01:28:07,140 --> 01:28:11,551 Estamos parados en medio de la calle. - Piensa, Sal. 462 01:28:11,666 --> 01:28:14,237 Abre ese baúl. 463 01:28:24,499 --> 01:28:26,420 Lenny. 464 01:28:29,645 --> 01:28:33,039 Vamos. Cálmate. 465 01:28:41,804 --> 01:28:46,892 Cálmate. No te haré daño. Ahora somos familia. 466 01:28:47,077 --> 01:28:49,174 ¿Puedes prescindir de algo? 467 01:29:35,734 --> 01:29:38,994 Ustedes parecen algo para comer. 468 01:29:41,090 --> 01:29:46,457 ¿Puedo ayudarle? Sallie, pensé que... 469 01:29:46,972 --> 01:29:50,023 ¿Te gusta Remy Martín? 470 01:29:50,138 --> 01:29:54,671 El caballo me acaba de robar 50 Cajas enviadas. 471 01:29:54,787 --> 01:29:58,543 Puedes tener una docena. Dos docenas. 472 01:29:58,851 --> 01:30:03,582 Pregúntale a Tommy si quiere venir. - Lo haré. 473 01:30:18,127 --> 01:30:23,301 ¿Sal se siente bien? - Él es el rayo de sol en la casa. 474 01:30:58,509 --> 01:31:00,644 Chicos. 475 01:31:00,869 --> 01:31:04,305 no sabes como esto va a ser importante. 476 01:31:05,208 --> 01:31:08,018 Te sorprenderá. 477 01:31:08,841 --> 01:31:13,407 Lo vas a lograr. pero si fuiste hecho por mi, 478 01:31:13,644 --> 01:31:16,312 nadie puede hacerte nada. 479 01:31:17,968 --> 01:31:22,108 Los Gambino pueden respaldarme. La guerra ha terminado. 480 01:31:22,223 --> 01:31:26,060 Los colombianos y jamaicanos También puede subirme a la espalda. 481 01:31:26,448 --> 01:31:28,986 La familia Macelli. 482 01:31:31,077 --> 01:31:33,829 Nos estamos apoderando de la ciudad. 483 01:31:41,386 --> 01:31:45,278 Frankie, bienvenido a la familia. 484 01:32:00,165 --> 01:32:05,067 Él no está allí. Esos tipos lo ven diferente. Parece mucho más importante. 485 01:32:13,264 --> 01:32:15,543 Vinnie también está ahí. 486 01:32:31,843 --> 01:32:35,788 llamaste y he venido. 487 01:32:35,903 --> 01:32:41,808 Pero tengo que decirte que se habla. 488 01:32:43,002 --> 01:32:47,029 La gente está preocupada por ti. - No sé por qué. 489 01:32:49,462 --> 01:32:54,505 Chicos, estos son Frank y Ray. 490 01:33:02,094 --> 01:33:08,009 Pero ya conocemos a Frank y Ray. - No los conoces tan bien. 491 01:33:23,320 --> 01:33:28,988 No está en Bloomfield. Quizás en el Melody Lounge. 492 01:33:29,135 --> 01:33:31,006 Sólo conduce. 493 01:33:58,978 --> 01:34:00,846 Vamos. 494 01:34:26,086 --> 01:34:28,768 Él está aquí. Piso superior. 495 01:34:55,354 --> 01:34:57,159 Ningún movimiento. 496 01:35:03,484 --> 01:35:05,854 En el suelo. Ahora. 497 01:35:09,713 --> 01:35:12,190 Se llevaron algo. 498 01:35:14,059 --> 01:35:15,903 ¿Dónde está Macelli? 499 01:35:17,033 --> 01:35:19,650 Donde quiera. 500 01:35:42,951 --> 01:35:46,476 Después de esto ya no lo sabría más. 501 01:36:16,709 --> 01:36:20,687 Estamos cerrados. Cerrado. 502 01:36:24,209 --> 01:36:29,183 ¿Dónde está Macelli? - Policía sucio. 503 01:36:29,599 --> 01:36:32,251 No tengo idea de dónde está Sal. 504 01:36:32,419 --> 01:36:35,741 Deja tu dirección, entonces él vendrá. 505 01:36:35,938 --> 01:36:39,763 Tengo derecho a darte una paliza. 506 01:36:41,767 --> 01:36:45,485 Te golpearé. - Soy una niña. 507 01:36:50,607 --> 01:36:52,837 ¿Y qué clase de chica? 508 01:37:10,429 --> 01:37:13,821 Te devoraré como a una gallina. 509 01:38:29,043 --> 01:38:32,021 Me arrancaste los dientes. 510 01:38:37,120 --> 01:38:39,752 Dispárale, Joe. 511 01:38:40,440 --> 01:38:45,614 Entonces dispara de todos modos. Dispárale, maldita sea. 512 01:38:46,467 --> 01:38:49,962 Ella está bien. - Ella es un monstruo. 513 01:38:50,100 --> 01:38:54,769 Ella me pertenece. -Joe, ¿estás bien? 514 01:38:55,160 --> 01:38:59,824 Sí. ¿Dónde está Macelli? - Está aquí en alguna parte. 515 01:38:59,939 --> 01:39:04,164 Se llevó a los demás con él. Tenemos que salir de aquí. 516 01:39:04,279 --> 01:39:08,958 Pide refuerzos. - Voy a tratar de. 517 01:39:19,074 --> 01:39:24,092 Tenemos el poder. Y la ambición. 518 01:39:25,311 --> 01:39:28,908 Tomaremos la ciudad en las pinzas como una langosta. 519 01:39:31,503 --> 01:39:33,729 Suficiente por esta noche. 520 01:40:04,967 --> 01:40:09,032 Niña pequeña. Quiero preguntarte algo. 521 01:40:10,566 --> 01:40:15,155 me diste algo que me encanta. 522 01:40:15,454 --> 01:40:20,467 ¿Por qué me lo diste? ¿Y ahora quieres dispararme? 523 01:40:20,973 --> 01:40:22,875 Sallie... 524 01:40:23,926 --> 01:40:26,785 Porque odio a los hombres. 525 01:40:34,020 --> 01:40:36,805 Todavía te extrañaré. 526 01:40:49,485 --> 01:40:52,521 Estoy bien. Consíguelo. 527 01:41:00,024 --> 01:41:01,899 Consíguelo. 528 01:41:39,888 --> 01:41:41,550 Mierda. 529 01:41:46,706 --> 01:41:49,703 ¿Dónde aprendiste a conducir? 530 01:42:05,636 --> 01:42:07,606 Vamos. 531 01:42:57,870 --> 01:43:00,507 Hijo de puta. 532 01:43:07,346 --> 01:43:10,628 ¿Pensaste que podrías engañarme? 533 01:43:11,061 --> 01:43:14,970 Lo único que te molesta es mi traje. 534 01:43:15,523 --> 01:43:19,607 Un paquete de tres grandes. Pero ¿qué es el dinero? 535 01:43:20,922 --> 01:43:24,866 Sangre. Eso es lo que cuenta. 536 01:43:25,002 --> 01:43:28,881 La gente y sus estúpidas vidas. 537 01:43:29,246 --> 01:43:34,643 Son como ovejas con zapatos. Tú me alimentas, oveja. 538 01:43:35,322 --> 01:43:40,295 Ustedes son mis ovejas ahora. No puedes esconderte. 539 01:43:41,361 --> 01:43:43,556 Sé lo que estás pensando. 540 01:43:45,041 --> 01:43:51,203 Sé cómo sabes. Puedo oler tus sueños. 541 01:43:53,360 --> 01:43:58,703 tengo el poder, cucaracha sucia. 542 01:44:00,022 --> 01:44:03,173 Yo soy la luz. 543 01:44:04,906 --> 01:44:10,885 Soy Macelli. 544 01:44:41,711 --> 01:44:46,763 ¿Qué vas a hacer? - Mirando el amanecer. 545 01:45:02,186 --> 01:45:06,776 No quieres morir. - Hace mucho que estoy muerto. 546 01:45:07,862 --> 01:45:11,041 No dejes que te lastime tengo que hacer. 547 01:45:17,291 --> 01:45:19,297 Te amo. 548 01:45:25,019 --> 01:45:26,907 Venir. 549 01:45:47,702 --> 01:45:49,905 Tomo vidas. 550 01:45:56,143 --> 01:46:01,160 si fueras perfecto todavía no estarías soltero. 551 01:46:05,292 --> 01:46:08,641 Él me hizo sentir que estaba vivo. 552 01:46:08,756 --> 01:46:12,398 Y pensé: ¿Por qué no? 553 01:47:01,669 --> 01:47:07,184 Traducción: Wess Lee